John Keats का जीवन-परिचय हिन्दी में (1795-1821)
John Keats का जीवन-परिचय English में पढ़ें
Birth-
John Keats was born on October 31, 1795, in Moorgate, London. His parents marked his birthday on 29 October and in baptism (ईसाई दीक्षा, नामकरण संस्कार) record his birthday is marked on 31 October. Keats was said to have born in his maternal grandfather’s (नाना) stable (घुडसाल, अस्तबल). He was a great English Romantic lyric poet, devoted his life to the perfection of poetry with vivid imagery and great sensuous (भावमय, कामुक) appeal.
John Keats का जन्म 31 अक्टूबर, 1795 को लंदन के मूरगेट में हुआ था। उनके माता-पिता ने 29 अक्टूबर को उनके जन्मदिन को चिह्नित किया और बपतिस्मा (ईसाई दीक्षा, संस्कार संस्कार) में उनका जन्मदिन 31 अक्टूबर को चिह्नित किया गया। कहा जाता है कि कीट्स का जन्म उनके नाना के अस्तबल में हुआ था। वह एक महान अंग्रेजी रोमांटिक गीत कवि थे, जिन्होंने अपने जीवन को विविध कल्पना और महान कामुक अपील के साथ कविता की पूर्णता के लिए समर्पित कर दिया।
Father-
His father’s name was Thomas Keats. He had 4 children. John Keats was the eldest out of them. John Keats younger siblings (सगे भाई-बहन) were-
उनके पिता का नाम थॉमस कीट्स था। उनके 4 बच्चे थे। जॉन कीट्स उनमें सबसे बड़े थे। जॉन कीट्स छोटे भाई-बहन (सगे भाई-बहन) थे-
- George Keats
- Thomas Keats
- Frances Mary Keats
His father worked in the stable of his father-in-law. His father died from skull (खोपड़ी) fracture (अंग-भंग) after falling from his horse when he was only of 8. Unfortunately, his father died intestate (बिना वसीयतनामा लिखे).
उनके पिता अपने ससुर के अस्तबल में काम करते थे। उनके पिता की खोपड़ी (खोपड़ी) फ्रैक्चर (अंग-भंग) से उनके घोड़े से गिरने के बाद मृत्यु हो गई थी, जब वे केवल 8 वर्ष के थे। दुर्भाग्य से, उनके पिता की मृत्यु हो गई (बिना वसीयतनामा लिखित)।
Mother-
His mother’s name was Frances Jennings. John Keats’ mother died when he was only of 14, six years later of his father’s death. His mother died of Tuberculosis (यक्ष्मा, क्षय रोग) in March 1810.
उनकी माता का नाम फ्रांसिस जेनिंग्स था। जॉन कीट्स की मां की मृत्यु हो गई जब वह अपने पिता की मृत्यु के छह साल बाद केवल 14 वर्ष के थे। मार्च १८१० में उनकी माँ की मृत्यु क्षय रोग (यक्ष्मा, क्षुद्र रोग) से हो गई।
Spouse-
John Keats fell in deeply in love with a French girl, Fanny Browne, but met with sorrow and dejection (निराशा, उदासी). He became engaged to Fanny Browne, but due to money problem and symptoms (लक्षण) of tuberculosis, he never got married. It aggravated (उत्तेजित किया) his tuberculosis (यक्ष्मा, क्षय रोग) and he died.
जॉन कीट्स को एक फ्रांसीसी लड़की, फैनी ब्राउन से बहुत प्यार हो गया, लेकिन उन्हें दुःख और निराशा हुई (निराशा, उप)। उन्होंने फैनी ब्राउन से सगाई कर ली, लेकिन पैसे की समस्या और तपेदिक के लक्षणों (लक्षण) के कारण, उन्होंने कभी शादी नहीं की। इससे उसका तपेदिक (यक्ष्मा, क्षुद्र रोग) बढ़ गया और उसकी मृत्यु हो गई।
Fanny left him all too suddenly on the strange plea (बहाना, दलील) that Keats was not a few inches taller than her.
फैनी ने अचानक उसे इस अजीब दलील (बहाना,) पर छोड़ दिया कि कीट्स उससे कुछ इंच लंबा नहीं था।
Education-
The first time he was sent to a local dame school. His parents wished to send their sons to Eton or Harrow, but they could not afford (समर्थ होना) the fees. When he was at his grandparents’ (नाना-नानी) home in Edmonton, he was sent to John Clarke’s school in Enfield. When he was at Clarke’s school he developed an interest in classics and history, the interest was with him throughout his life.
पहली बार उन्हें एक स्थानीय डेम स्कूल में भेजा गया था। उनके माता-पिता अपने बेटों को ईटन या हैरो भेजना चाहते थे, लेकिन वे फीस नहीं दे सकते थे। जब वह एडमोंटन में अपने दादा-दादी (नाना-नानी) के घर पर थे, तो उन्हें जॉन क्लार्क के स्कूल एनफील्ड में भेजा गया था। जब वे क्लार्क के स्कूल में थे तो उन्होंने क्लासिक्स और इतिहास में रुचि विकसित की, यह रुचि जीवन भर उनके साथ रही।
When he was at Clarke’s school, he met Charles Cowden Clarke, the headmaster\’s son. Charles was his mentor (गुरू, परामर्शदाता) and friend. He introduced John Keats to Tasso, Spenser, Chapman’s translations and Renaissance (पुनर्जागरण) Literature.
जब वे क्लार्क के स्कूल में थे, तब उनकी मुलाकात प्रधानाध्यापक के बेटे चार्ल्स काउडेन क्लार्क से हुई। चार्ल्स उनके गुरु (गुरु, सलाह) और मित्र थे। उन्होंने जॉन कीट्स को टैसो, स्पेंसर, चैपमैन के अनुवाद और पुनर्जागरण (पुनर्जागरण) साहित्य से परिचित कराया।
John Keats began to focus on reading and study. He won his first prize in 1809. John Keats\’ parents died when he was only under 14. His Maternal grandmother brought him up under the guardians (अभिभावक) of Richard Abbey and John Rowland Sandell.
जॉन कीट्स ने पढ़ने और अध्ययन पर ध्यान देना शुरू किया। उन्होंने १८०९ में अपना पहला पुरस्कार जीता। जॉन कीट्स के माता-पिता की मृत्यु तब हुई जब वह केवल १४ वर्ष से कम उम्र के थे। उनकी नानी ने उन्हें रिचर्ड एबे और जॉन रॉलैंड सैंडेल के अभिभावकों (अभिभावक) के अधीन पाला।
He studied medicine in a hospital in London and apprenticed (प्रशिक्षु, काम सीखा) with an apothecary (रसायनज्ञ, दवा बेचने वाला) surgeon, Thomas Hammond. Thomas Hammond was his neighbor and the doctor of the Jennings family. Although He became a licensed apothecary in 1816, he never practiced medicine.
उन्होंने लंदन के एक अस्पताल में चिकित्सा का अध्ययन किया और एक औषधालय (रसायनज्ञ, दवा बनाने वाला) सर्जन, थॉमस हैमंड के साथ प्रशिक्षु (प्रशिक्षु, काम अन्य) किया। थॉमस हैमंड उनके पड़ोसी और जेनिंग्स परिवार के डॉक्टर थे। यद्यपि वह १८१६ में एक लाइसेंस प्राप्त औषधालय बन गया, उसने कभी चिकित्सा का अभ्यास नहीं किया।
His friend and mentor Cowen Clarke described this period as – ‘the most placid time in Keats’ life’.
उनके मित्र और संरक्षक कोवेन क्लार्क ने इस अवधि को \’कीट्स\’ के जीवन का सबसे शांत समय\’ के रूप में वर्णित किया।
After completing his apprenticeship with Hammond, he began studying at Guy’s Hospital. Now it comes under King’s College London. He was a dresser (मरहम-पट्टीकार) at the hospital, assisting surgeons during operations. The Medicine field economically helped him, so Keats had a desire to become a doctor.
हैमंड के साथ अपनी शिक्षुता पूरी करने के बाद, उन्होंने गाय के अस्पताल में पढ़ना शुरू किया। अब यह किंग्स कॉलेज लंदन के अंतर्गत आता है। वह अस्पताल में एक ड्रेसर (मरहम-भरी) था, ऑपरेशन के दौरान सर्जनों की सहायता करता था। चिकित्सा क्षेत्र ने आर्थिक रूप से उनकी मदद की, इसलिए कीट्स की इच्छा डॉक्टर बनने की थी।
Later, he felt that he was ambivalent (उभयभावी, दो गुणों को धारण करने वाला) about his medical career with stark (निरा, फीका) choice. Although he continually worked at Guy’s hospital but was gave more and more time to study literature and verse.
बाद में, उन्होंने महसूस किया कि वह स्टार्क (निरा, फ़ीका) पसंद के साथ अपने चिकित्सा करियर के बारे में उभयभावी (दुभायभावी, दो गुण दोष वाला) थे। हालाँकि उन्होंने गाइ के अस्पताल में लगातार काम किया लेकिन उन्हें साहित्य और पद्य का अध्ययन करने के लिए अधिक से अधिक समय दिया गया।
Career and Occupation-
Keats’ sense of the power and romance of literature began as Clarke encouraged (प्रोत्साहित किये) him to turn his energy and curiosity (उत्सुकता) to their library. John Keats wrote his first poem ‘An Imitation of Spenser’ in 1814 when he was only of 19. He published his sonnet ‘On Solitude’ in May 1816 in his magazine, The Examiner. His friend and mentor, Cowden Clarke described it as ‘Red-letter day’, for his friend John Keats. Leigh Hunt helped him to publish ‘On Solitude’. ‘On Solitude’ was published in a magazine called the Examiner.
कीट्स की साहित्य की शक्ति और रोमांस की भावना तब शुरू हुई जब क्लार्क ने उन्हें अपनी ऊर्जा और जिज्ञासा (उत्सुकता) को अपने पुस्तकालय में बदलने के लिए प्रोत्साहित किया। जॉन कीट्स ने अपनी पहली कविता ‘एन इमिटेशन ऑफ स्पेंसर’ 1814 में लिखी थी, जब वह केवल 19 वर्ष के थे। उन्होंने मई 1816 में अपनी पत्रिका द एक्जामिनर में अपना सॉनेट ‘ऑन सॉलिट्यूड’ प्रकाशित किया। उनके मित्र और संरक्षक, काउडेन क्लार्क ने अपने मित्र जॉन कीट्स के लिए इसे ‘रेड-लेटर डे’ के रूप में वर्णित किया। लेह हंट ने उन्हें ‘ऑन सॉलिट्यूड’ प्रकाशित करने में मदद की। ‘ऑन सॉलिट्यूड’ एक्जामिनर नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
Further, his financial condition was not good, so he was suffering from depression (अवसाद, उदासी). According to his brother George- John was feared that he should never be a poet, and if he was failed he would destroy himself.
इसके अलावा, उसकी आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं थी, इसलिए वह अवसाद (अवसादी, उप) से पीड़ित था। उनके भाई जॉर्ज के अनुसार- जॉन को डर था कि वह कभी कवि नहीं बनेंगे, और अगर वह असफल रहे तो वे खुद को नष्ट कर देंगे।
Cowden Clarke introduced Keats to Leigh Hunt, a close friend of Byron and Shelly. His poems ‘I Stood Tiptoe’ and ‘Sleep and Poetry’ were influenced by Leigh Hunt.
काउडेन क्लार्क ने कीट्स को लेह हंट से मिलवाया, जो बायरन और शेली के करीबी दोस्त थे। उनकी कविताएँ ‘आई स्टूड टिपटो’ और ‘स्लीप एंड पोएट्री’ लेह हंट से प्रभावित थीं।
John Keats met William Hazlitt, a powerful literary figure of the day. Keats was regularly meeting William Hazlitt. It was a turning point for Keats. Leigh Hunt termed ‘A new should of poetry’ to Keats to make him a public figure.
जॉन कीट्स उस समय के एक शक्तिशाली साहित्यकार विलियम हेज़लिट से मिले। कीट्स नियमित रूप से विलियम हेजलिट से मिलते थे। कीट्स के लिए यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था। लेह हंट ने कीट्स को एक सार्वजनिक व्यक्ति बनाने के लिए \’कविता का एक नया चाहिए\’ करार दिया।
John Keats published his first volume of poetry in 1817. In 1818, his brother Tom Keats died, after that, he moved to Hampstead Heath. He lived in the house of Charles Brown. There lived a lady named Mrs. Brawne. Her 16 years old daughter Fanny and John Keats fell in love with each other.
जॉन कीट्स ने 1817 में अपनी पहली कविता प्रकाशित की। 1818 में, उनके भाई टॉम कीट्स की मृत्यु हो गई, उसके बाद वे हैम्पस्टेड हीथ चले गए। वह चार्ल्स ब्राउन के घर में रहता था। श्रीमती ब्राउन नाम की एक महिला रहती थी। उनकी 16 साल की बेटी फैनी और जॉन कीट्स को एक-दूसरे से प्यार हो गया।
His poem ‘Endymion’ published in 1818. This year, 1818 was the most productive year for John Keats. It is called this annus mirabilis (a remarkable (अद्भुत) or auspicious (शुभ, मंगल) year) as he wrote most of his important poems and published in 1818 such as-
उनकी कविता ‘एंडिमियन’ 1818 में प्रकाशित हुई। यह वर्ष, 1818 जॉन कीट्स के लिए सबसे अधिक उत्पादक वर्ष था। इसे इस वार्षिक मिराबिलिस (एक उल्लेखनीय (अद्भुत) या शुभ (शुभ, मंगल) वर्ष) कहा जाता है क्योंकि उन्होंने अपनी अधिकांश महत्वपूर्ण कविताएँ लिखीं और 1818 में प्रकाशित हुईं जैसे-
The Eve of St Agnes,
La Belle Dame Sans Merci
To Melancholy
To a Nightingale
To Psyche
To a Grecian Urn
Endymion was his first long poem. The poem starts with famous lines-
‘A thing of beauty is a joy for ever’.
‘सौन्दर्य की अनुभूति सौन्दर्यवान वस्तु से अधिक समय तक बनी रहती है’।
This poem is based on the Greek myth (मिथक, कल्पित कथा) of Endymion. Endymion was a shepherd boy loved by the Moon Goddess Selene. ‘Endymion is written in heroic couplets. John Keats called this poem ‘a test, a trial’ of his ‘powers of imagination and his ‘invention’.
यह कविता एंडिमियन के ग्रीक मिथक (मिथक, कल्पित कथा) पर आधारित है। एंडिमियन एक चरवाहा लड़का था जो चंद्रमा देवी सेलेन से प्यार करता था। एंडिमियन वीर दोहे में लिखा है। जॉन कीट्स ने इस कविता को अपनी ‘कल्पना की शक्तियों और उनके ‘आविष्कार’ की ‘एक परीक्षा, एक परीक्षा’ कहा है।
‘Endymion’ was dedicated to Thomas Chatterton.
In 1820, John Keats began to feel ill of consumption (क्षय, यक्ष्मा). Due to his consumption, he was unable to complete his future goals. He went Italy to for his treatment. He returned from there and went to Rome. His Tuberculosis was in its last stage, so he died on February 23, 1821, when he was only of 25. He was buried in the Protestant Cemetery in Rome. John Keats requested before his death to write ‘Here lies one whose name was written in water, on his tombstone.
1820 में, जॉन कीट्स उपभोग (क्षय, यक्ष्मा) से बीमार महसूस करने लगे। अपने उपभोग के कारण, वह अपने भविष्य के लक्ष्यों को पूरा करने में असमर्थ था। वह इलाज के लिए इटली गए थे। वह वहाँ से लौटा और रोम चला गया। उनका तपेदिक अपने अंतिम चरण में था, इसलिए 23 फरवरी, 1821 को उनकी मृत्यु हो गई, जब वे केवल 25 वर्ष के थे। उन्हें रोम में प्रोटेस्टेंट कब्रिस्तान में दफनाया गया था। जॉन कीट्स ने अपनी मृत्यु से पहले यह लिखने का अनुरोध किया था ‘यहाँ एक है जिसका नाम पानी में लिखा गया था, उसकी समाधि पर’
Period-
He belongs to The Romantic Age.
Famous Works-
Poems (1817)
Endymion, A Poetic Romance (1818)
Hyperion (W- 1818-1819)
Ode on a Grecian Urn (1820)
La Belle Dame Sans Merci (1819)
To Autumn (1820)
Ode on Melancholy (W- 1819)
Ode to Psyche (1819)
Lamia, Isabella (1820)
Ode to a Nightingale (1819)
On Indolence (W- 1819, P- 1848)
Works-
Although Keats died at the age of 25, he had perhaps the most remarkable career of any English poet. He published 54 sonnets. He was a master of many poetic forms- sonnet, Spenserian romance, Miltonic epic.
हालांकि कीट्स का 25 वर्ष की आयु में निधन हो गया, लेकिन उनका शायद किसी भी अंग्रेजी कवि का सबसे उल्लेखनीय करियर था। उन्होंने 54 सॉनेट प्रकाशित किए। वह कई काव्य रूपों के स्वामी थे- सॉनेट, स्पेंसरियन रोमांस, मिल्टोनिक महाकाव्य।
Death-
In 1820, John Keats began to feel ill of consumption. Due to his consumption, he was unable to complete his future goals. He went Italy to for his treatment. He returned from there and went to Rome. His Tuberculosis was in its last stage, so he died on February 23, 1821, when he was only of 26. He was buried in the Protestant Cemetery in Rome.
1820 में, जॉन कीट्स क्षय के कारण बीमार महसूस करने लगे। अपने उपभोग के कारण, वह अपने भविष्य के लक्ष्यों को पूरा करने में असमर्थ था। वह इलाज के लिए इटली गए थे। वह वहाँ से लौटा और रोम चला गया। उनका तपेदिक अपने अंतिम चरण में था, इसलिए 23 फरवरी, 1821 को उनकी मृत्यु हो गई, जब वे केवल 26 वर्ष के थे। उन्हें रोम में प्रोटेस्टेंट कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
